Оба термина почти равнозначны.

Они выражают допущение того, что геологическая история обладает некой преемственностью, целостностью. Англичане и американцы используют в основном термин "униформизм", а европейцы с континента предпочитают термины actualisme (французы) или Actualismus (немцы).

Путем простого калькирования создан английский вариант - actualism. Но, кроме тонкостей употребления в разных языках, между этими двумя словами есть немаловажное различие.

Эти два термина освещают две стороны одного и того же фундаментального принципа современной геологии. Поскольку законы природы неизменны во времени, физические процессы, управлявшие событиями геологической истории, также не претерпевали изменений.

Иначе говоря, эти события в течение всего геологического прошлого были . едиными по своей природе, однотипными (uniform), что и выражено термином "униформизм".

С другой стороны, раз мы приняли, что законы природы не меняются со временем, то можно изучать идущие сейчас геологические процессы, а полученные результаты распространять на геологическое прошлое, что позволяет, с одной стороны, осмысливать события этого прошлого и, с другой, включать данные различных отраслей геологии, изучающих совре-менное состояние Земли, в общую генетико-историческую картину.

Итак, "актуальные", идущие сейчас процессы помогают понять прошлое.

Отсюда слово "актуализм". Если я предпочитаю применять в этой книге термин "актуализм", то вовсе не из-за своего неанглийского происхождения.

Во-первых, я считаю, что этот термин лучше выражает наш основной принцип - двигаться к объяснению истории Земли от "актуальных", сегодняшних процессов, идущих на наших глазах.

Далее >>>

Подходы к изучению  |  Происхождение жизни и эволюция [домой]