Виртуальное становится реальным-2
Так вот, это взаимодействие электрона с пустотой, его "дрожание" сообщает ему дополнительную энергию, вполне реальную, хотя и очень маленькую. Но все же даже этой энергии - ничтожной по сравнению с энергией электрона в атоме - оказалось достаточно, чтобы упомянутые два слившиеся состояния в атоме водорода перестали сливаться.
Действительно, в атоме водорода никто таких переходов до поры до времени не наблюдал. Если по какой-либо причине жилец, пребывавший на первом этаже, оказывался заброшенным на второй этаж, то он вынужден был тосковать на нем до тех пор, пока ему не выпадал "незаконный" случай вернуться назад (вероятность такого перехода совершенно ничтожна).
Не очень-то удачное слово выбрали физики для обозначения процессов взаимодействия частиц. "Виртуальный"-ведь это по-латыни означает лишь "воображаемый". Но не стоило бы к этим процессам относиться с недоверием: мол, чистая фантазия физиков!
Помните, мы отразили электрон в зеркале и получили несуществующий электрон с обратным направлением спина? Так вот, эта частица существует, но для этого нужно "отразить" и ее электрический заряд, поменять его на обратный.
Поэтому прежде всего потребовалось выстроить ядра так, чтобы все их спины смотрели в одном направлении, и сохранить эту стойку ядер по команде "смирно" на все время опыта. Для этого кусок бета-радиоактивного вещества поместили в сильное магнитное поле, которое и выстроило спиновые магнитики ядер.